In search for bilingual (parallel text) German English books - Reddit Guten Nachmittag! I am currently studying to reach a B1 level in German, and would really like to accompany my grammar exercises German films etc with some nice readings, ideally, so-called "parallel text" bilingual books
What is your preferred German-English online dictionary? : r German Happy Thanksgiving to USA readers Which German-English online dictionary do you prefer? Why? Do you use different dictionaries for unique purposes? I am at A2 level--are different dictionaries recommended for different levels? Background After unlocking and fully enjoying Nena's Nichts versäumt album (r NenaGabrieleKerner) I am circling back to gain automaticity with some pesky flashcards
Bilingual German-English Book Recommendations (for German . . . - Reddit With the following (ideal) criteria: Written originally in German Now in the format described above with 1 to 1 sentences: German followed by corresponding English translation Preferably on Kindle Uses vocabulary and grammar that will be useful for speaking Siddhartha already stretched this
Translation Model Leaderboard : r LocalLLaMA - Reddit This is precisely because they aren't Chat models but translation models trained on one language pair and one translation direction each This makes them 1 return the translation and only the translation, 2 very small (Helsinki: 500mb, Facebook: 2Gb) and 3 really fast
What is the best German-English translator? : r German - Reddit Those are probably the best machine translators on the market Deepl has the edge over Google Translate, but neither of them are 100% reliable Both AFAIK use neural net technology, so should get better over time; for now, though, if you want a professional translation, you'll need to hire a professional translator Or at least a proof-reader to check and correct machine translations
What is über? : r German - Reddit It's the German equivalent of the Latin "super" or "trans": for example, Nietzsche came up with the concept of what he called the "Übermensch", which is usually translated into English as "superman" (and may or may not have inspired the name of the comic-book character, but nobody seems to know); the Greek equivalents are "meta" and "hyper"
German translation : r germany - Reddit I we use it as a first draft and then edit it to remove mistakes and improve sentence structure We use it not only to translate German-English but also Dutch, Spanish and French, with the latter two more prone to errors due to being Romance languages
A list of German idioms with translations | Part B : r German For those of you who already have experience with (German) dictionaries, you already know what follows I usually use standardised abbreviations for the substitute pronouns in my translations to make it clear that they are the general form of the sentences and idioms